“I have a deep emotional connection with Edward Scissorhands. It was the first film my mother ever showed me, and she’s no longer with us. She wasn’t sure whether to let me watch it because she was worried it might not be suitable for a four year old, but I was glued to the screen, and as soon as it ended, I asked her if she could play it again from the beginning. For a long time, I also felt that Edward represented me. At school, I was labelled as the slightly weird girl because I had different interests from everyone else. I never had many friends, but that never really bothered me, even though I was somewhat of an outcast, just like Edward. Today, I look back on all of this with peace of mind, because I’m true to myself”
“Ho un profondo legame affettivo con Edward Mani di Forbice: è stato il primo film che mi ha fatto vedere mia madre, che ora non c’è più. Lei non era sicura di farmelo vedere perché temeva che non fosse adatto a una bambina di quattro anni, ma io rimasi appiccicata allo schermo e appena finì il film chiesi a mia madre se potesse rimetterlo da capo. Per molto tempo mi sono anche sentita rappresentata da Edward: ai tempi di scuola mi avevano etichettato come la ragazza un po’ strana, perché avevo degli interessi diversi dagli altri. Non ho mai avuto tante amicizie ma non ho mai sofferto per questo, anche se sono stata un po’ emarginata, proprio come Edward. Oggi ricordo tutto questo con serenità perché sono me stessa”
Reply